You are able to to reset your own M365 password:
- Login at https://portal.office.com
- Click on your initials in the top right hand corner and choose “View Account”
- Click on “Change password”
You can also go to the link below, log in with your M365 credentials and update it there instead.